Ancient History – 1st Year

Paper – II (Short Notes)

Unit I

Language/भाषा

Types of Literary Sources

 

Ancient Indian inscriptions provide information on the contemporary rulers such as Shungas, Satavahanas, Shakas, Kushanas, Guptas, and Hunas etc. Inscription is a text created by cutting letters into a solid surface, however the inscription’s real content can be anything. Some inscriptions include edicts, while others are published or made public in the form of inscriptions. The study of inscriptions is known as epigraphy, and the study of old writing employed in inscriptions and other historical documents is known as palaeography.

Ancient Inscriptions

  • In many regions of Asia, the ancient tradition of inscribing cave walls or stone monuments to record victories, religious rites, and other significant events was still practised.
  • Beginning in the third century B.C.E, Indian inscriptions cut into stone or other durable materials, or etched onto metal, constitute a significant historical record.
  • The great majority are discovered in South India, inscribed on copper plates, temple stone walls, or stone monuments.
  • An estimated 100,000 inscriptions have already been discovered, with many of them catalogued and translated.
  • These inscriptions confirm material from earlier sources, offer dates and places for major events, track comprehensive royal genealogy, and shed light on early Indian governmental organisation, legal codes, and religious activities.
  • They also record the evolution and usage of written languages in India.
  • The 33 inscriptions of Emperor Ashoka on the Pillars of Ashoka (272 to 231 B.C.E. ), the Hathigumpha inscription, the Rabatak inscription, the Kannada Halmidi inscription, and the Tamil copper-plate inscriptions are all significant.
  • The oldest known Kannada inscription, known as the Halmidi inscription after the little community of Halmidi near where it was discovered, consists of sixteen lines carved on a sandstone pillar and dates to 450 C.E.

Historical Background

  • The first evidence of epigraphy in South Asia is carved in Tamil Brahmi, an early variation of the Brahmi script used to write Tamil characters, onto stones and potsherds discovered in Sri Lanka in the sixth century B.C.E. (possibly the seventh century B.C.E.).
  • Inscriptions in the Brahmi script first emerged in the Indian subcontinent in the third century B.C.E. (Ashoka inscriptions).
  • Over the first millennium C.E, Indian epigraphy grew more common, carved on the faces of cliffs, on pillars, on stone tablets, drawn in caves and on rocks, some gouged into the bedrock.
  • Inscriptions were later added on palm leaves, coins, copper plates, and temple walls.

Important Inscriptions

Ashokan Inscriptions

  • Ashoka (273-236 BC) was a prosperous and strong ruler who issued a great number of edicts across India, Nepal, Pakistan, and Afghanistan.
  • Inscribed on the rocks and pillars are references to Ashoka’s policy changes and his guidance to his citizens.
  • The inscriptions discovered in eastern India were written in the Magadhi language with the Brahmi script.
  • The language employed in western India is closer to Sanskrit, including the Kharoshthi script, one excerpt of Edict 13 in Greek, and one bilingual edict written in Greek and Aramaic.
  • The rock inscriptions show the spread of Ashoka’s “Law of Piety.”
  • Following Alexander the Great’s invasion and colonisation attempts about 323 B.C.E, Greek colonies resided in the northwest of the Mauryan empire, in the province of Gandhara, and in southern Afghanistan, in the region of Gedrosia.
  • As a result, these communities appear to have remained important under Ashoka’s rule.
  • One inscription makes a striking allusion to characteristics of Greek civilization.
  • The inscriptions of Ashoka are the first physical proof of Buddhism.
  • The edicts record the first widespread spread of Buddhism under the patronage of one of India’s most powerful princes.
  • According to the edicts, Buddhist proselytism stretched as far as the Mediterranean during this time, and many Buddhist monuments were built.
  • Ashoka’s “Dhamma” is primarily articulated in terms of moral principles focused on doing good actions, respect for others, charity, and purity.

Junagarh Rock inscription

  • Rudradaman’s Junagarh Rock inscription, written in the mid-second century AD, is regarded as an early example of chaste Sanskrit.
  • It references Pushyagupta, one of Chandragupta Maurya’s governors, who was in charge of building a dam on Sudarshana Lake near Girnar in Kathiawar.
  • The inscription consists of twenty lines. The first eight lines provide a historical chronicle of the labour done to restore a reservoir known as “Sudarshana Lake.”
  • This lake was constructed in the 4th century BC during the reign of the famous Mauryan king Chandragupta Maurya, under the supervision of his province governor Vaishya Pushyagupta.
  • The Rudradaman I Girnar inscription is noteworthy because it sheds light on ancient Indian water management.
  • Although the three rulers whose inscriptions we discovered at Girnar were unconnected and from different ages, they all had one thing in common: they all laboured to maintain the Sudarshana Lake.
  • The Girnar inscription features Rudradaman I’s eulogy, or prashasti, in addition to information regarding dam repairs.
  • The Sanskrit inscription is broken into two sections: the first deals with Sudarshana Lake restorations, while the second references the construction of two temples.

Mehrauli Inscription / Garuda Pillar

  • The Mehrauli Iron Pillar was originally located on a hill near the Beas River and was transported to Delhi by a Delhi King.
  • This pillar owes the Vanga Countries’ triumph to Chandragupta, who fought alone against a confederacy of opponents assembled against him.
  • It also commends him for beating the Vakatakas in a fight that stretched over Sindhu’s seven mouths.
  • The Mehrauli Iron Pillar is a historical site that draws visitors with its unique iron structure that has not rusted since its construction over 1600 years ago.
  • Despite being exposed to the elements, the Iron Pillar is still in good condition, offering as a wonderful example of ancient India’s scientific and engineering accomplishments.
  • The apex of the pillar is adorned with sculptures. It also has a deep pit that is said to be the foundation for Hindu Lord Garuda’s statue. On an iron pillar, inscriptions are inscribed.
  • The most remarkable part of iron pillar architecture is that it has not corroded despite being exposed to the weather for over 1600 years.

Hathigumpha Inscription

  • Kharavela, the ruler of Kalinga in India around the second century B.C.E., wrote the Hathigumpha inscription (“Elephant Cave” inscription) from Udayagiri near Bhubaneswar in Orissa.
  • The Hathigumpha inscription consists of seventeen lines etched in deep cut Brahmi letters on the overhanging crest of the Hathigumpha natural cavern on the southern slope of the Udayagiri hill in Bhubaneswar, Orissa.
  • It looks directly towards the rock Edicts of Asoka at Dhauli, which is around six miles away.
  • The inscription mostly commemorates this king’s many victories, beginning with his struggle against Satavahana king Satakarni, and continuing with improvements he made to aqueducts that flowed into [Kalinga] Nagri and the birth of his son in the 7th year of his reign.

Rabatak inscription

  • Kanishka was the Kushan empire’s third emperor. He was the grandson of the Kushan empire’s founder, Kadphises I.
  • The renowned Rabatak Inscription, inscribed on a rock in Bactrian and Greek writing, contains important information about Kanishka.
  • The Rabatak inscription, inscribed on a rock in the Bactrian language and Greek character, was discovered in 1993 near Surkh Kotal in Afghanistan.
  • The inscription refers to the reign of the Kushan emperor Kanishka and contains important information on the Kushan dynasty’s ancestry.
  • The Rabatak inscription suggests that the true scope of Kushan control under Kanishka extended much beyond previously accepted bounds.
  • Finally, Kanishka names the monarchs who reigned before him.

Nanaghat Inscription

  • This inscription has been dated to the first century BCE based on palaeography.
  • This inscription is located around 27 kilometres north-west of Junnar, a historic town in the Pune area, and is now in ruins.
  • The Nanaghat pass was historically a significant trading route linking the country to the northern Konkan seaports.
  • It was a bustling commercial route between Kalyan, Nalasopara, and the upcountry.
  • This inscription is crucial in understanding the origins of Satavahana reign since it documents the governance and prowess of the third Satavahana monarch, Satakarni I, as well as his execution of different sacrifices.
  • In Nanaghat, the inscription was carved on the left and right sidewalls of a rock-cut cave.
  • Scholars have dubbed this rock-cut cave the Pratimaghara, or Satavahana Statue Sanctuary, since it formerly contained sculptures of some of the early Satavahana kings and princes.
  • The engravings on this inscription are in Brahmi Script, and the language is Prakrit.
  • The inscriptions in the caves show that they were built by Satavahana monarchs who rose to power following the fall of the Mauryan kingdom.
  • Naganika, the wife of Satakarni (180–170 BCE) of the Satavahana family, is assumed to have commissioned the cave, sculptures, and inscriptions.
  • The cave’s inscriptions allude to her and her family.

Halmidi inscription

  • The Halmidi inscription is the oldest known Kannada script inscription.
  • The inscription was discovered on a pillar in the village of Halmidi, a few miles from the famed temple town of Belur in Karnataka’s Hassan district, and is dated 450 C.E.
  • The inscription is written in poetry, demonstrating that the writers had a thorough understanding of the linguistic structure.
  • The inscription is written in Puruvada-hala Kannada, which developed into old Kannada, middle Kannada, and finally modern Kannada.
  • The Halmidi inscription has the first indication of Kannada being used as an administrative language.

Mandsaur Inscription

  • The writings were found on a pair of pillars near Mandsaur, Madhya Pradesh, in a tiny village called Sondani at the time.
  • The primary inscriptions are discovered on two pillars of light red sandstone.
  • During the early sixth century, it was written in Sanskrit.
  • It mentions Malwa king Yasodharman‘s victory over Hun king Mihirakula.
  • Yasodharman’s dominos, according to the inscription, spanned from the Brahmaputra River (Assam) to the western ocean (Arabian Sea, Sindh), and from the Himalayas (Kashmir) to the Mahendra mountains (either Odisha, or someplace in Western Ghats).
  • It was authored by Vatsabhatta during Kumaragupta’s reign (5th century).
  • The inscription begins by praising the sun deity and asking for his grace.
  • Kumara Gupta is described as “reigning over the entire planet” in the Mandsaur inscription.
  • Many silk weavers migrate from Lata (Gujarat) to Dasapura, according to the article.

Tamil copper-plate inscriptions

  • Tamil copper-plate inscriptions are copper-plate records of donations of villages, areas of cultivable land, or other privileges by members of the different South Indian royal dynasties to private persons or public institutions.
  • The study of these inscriptions has been very useful in recreating Tamil Nadu’s past.
  • These records were an integral component of a highly structured taxation system that ensured that all tax responsibilities were satisfied, keeping the royal treasury full.
  • The gifts span in date from the eleventh to the mid-nineteenth centuries C.E. Many of them are related to the Chalukyas, Cholas, and Vijayanagar monarchs.
  • These plates are significant epigraphically because they give insight into the socioeconomic conditions of mediaeval South India; they also serve to bridge chronological gaps in the linked history of the governing dynasties.
  • Thiruvalangadu copper plates, unearthed in 1905 C.E., are one of the biggest recovered to date, containing 31 copper sheets.
  • They include both Sanskrit and Tamil manuscripts that appear to have been written at least a decade apart.
  • These plates document Rajendra Chola I’s donation to the goddess’s sanctuary in Thiruvalangadu.
  • The preface to the Sanskrit part of these plates is a list of the mythical Chola monarchs.

A Chola inscription

  • A classic Chola copperplate inscription is dated around the tenth century C.E.
  • Five copper plates are strung in a copper ring, the ends of which are sealed with a Chola seal depicting a sitting tiger facing right, with two fish to its right, in relief.
  • These three figures are accompanied with a bow below, a parasol and two fly-whisks (Chamaras) above, and a lamp on each side.
  • “This is the magnificent decree of King Parakesarivarman, who teaches justice to the kings of his kingdom,” is carved around the margin in Grantha characters.
  • A section of this inscription is written in Sanskrit, while the remainder is written in Tamil.
  • The plates contain an edict issued at Kachhippedu (Kanchipuram) by Chola king Ko-Para-Kesarivarman (Uththama Chola) at the request of his minister to confirm the contents of a number of stone inscriptions referring to certain dues to be paid to the temple of Vishnu at Kachhippedu.
  • Arrangements for various temple ceremonies are also discussed. Uththama Chola was Rajaraja Chola I’s uncle and forefather.

Ancient Inscriptions – Importance

  • These inscriptions provide vital historical evidence of the presence and actions of early monarchs and empires, revealing the breadth of their kingdoms and providing dates for specific events.
  • Inscriptions also provide complete genealogies as well as documentation of religious customs, political structure, and legal systems.
  • Later, copper plate inscriptions were utilised as land ownership records to support a complex taxation system, demonstrating a well-organised bureaucracy.
  • Inscriptions are the earliest written forms of Indian languages and show that these written forms were well-developed at the time the inscriptions were constructed.
  • Linguists have advanced their knowledge of how languages arose and where they were used by researching the vocabulary, syntax, and forms of the inscriptions.
  • More than 55% of the epigraphical inscriptions discovered in India by the Archaeological Survey of India are in Tamil.
  • Many of the inscriptions are written in lavish language, but when combined with material from other sources such as oral traditions and extant monuments or ruins, inscriptions give insight into India’s dynastic past that would otherwise be lacking in contemporaneous historical records.
  • They also offer an intriguing peek into the personal lives of the persons they honour.

Conclusion

Inscription is a text formed by cutting letters into a solid surface, however the actual content of the inscription can be anything. An estimated 100,000 inscriptions have already been discovered, with many of them catalogued and translated. These inscriptions confirm material from earlier sources, offer dates and places for major events, track comprehensive royal genealogy, and shed light on early Indian governmental organisation, legal codes, and religious activities. They also trace the evolution and application of written languages in India.